PROVA DA QUALIDADE DO EMIGRANTE

29/02/2012

PROVA DA QUALIDADE DO EMIGRANTE

Caro Conterrâneo
Para continuar a usufruir da isenção do pagamento do imposto sobre o lucro da(s) sua(s) conta(s) de Depósitos a prazo , deverá enviar, ou entregar na sua agência, até 30 de Setembro, a PROVA DA QUALIDADE DO EMIGRANTE.

Caro Conterrâneo

Para continuar a usufruir da isenção do pagamento do imposto sobre o lucro da(s) sua(s) conta(s) de Depósitos a prazo , deverá enviar, ou entregar  na sua agência, até 30 de Setembro, a PROVA DA QUALIDADE DO EMIGRANTE

 

Deverá enviar para a sua agência, acompanhado do número da(s) sua(s) conta(s)   os seguintes documentos (originais ou fotocópias autenticadas):

  • Passaporte nacional ou estrangeiro;
  • Cartão de residência actualizado;

Se não for possível a apresentação destes documentos, deverá apresentar um Certificado passado pela autoridade Diplomática ou Consular cabo-verdiano, comprovando que reside no estrangeiro e que está empregado no país de residência há mais de um ano;

 

Trata-se de um procedimento comum e obrigatório a todos os bancos em Cabo Verde.

 

A não entrega, conforme o Decreto-Lei 53/95 de 26 de Setembro, implica a perda dos benefícios fiscais sobre os juros.

 

Banco Comercial do Atlântico

NÔS BANCO, NA NÔS TERA

Dear Customer!

In order to continue to benefit from preferential interest rates and exemption from tax on interest on your fixed Deposit Account (s) as an emigrant, you must renew annually, the Proof of Emigrant Status (PQE) as stipulated in Decree-Law 53/95 of September 26.

Therefore, until September 30, 2012, you should send to your bank agency, together with the number (s) of your account (s) the following documents (originals or certified photocopies):

  • Domestic or Foreign Passport;
  • Certificate of Permanent Residence;

If you are unable to submit these documents, you must submit a certificate issued by the diplomatic or consular authorities of Cape Verde, proving that you reside abroad and that you have been employed in the country of your residence for more than a year;

This is a common procedure and mandatory for all banks in Cape Verde.
Failure to submit these documents shall result in loss of tax benefits and the interest rate on your fixed Deposit Account (s) will be equal to that practiced on customers residing in the country.

Note: The emigrant customers residing in the United States may request the authentication of documents or the Certificate of Proof of Emigrant Status (PQE) at  Mr. Salomão Amados's Office - Tel: (617) 282 63 83 - Email: salomaoamado@hotmail.com - Amado Enterprises - 750 Dudley Street - Dorchester, MA 02125-2276.

For more informations contact our Consulate in Boston or please visit the website of the Consulate on the webpage: www.conscvboston.org or at the facebook page: www.facebook.com/ConsulateCapeVerde

We hope to continue to honor the trust that you've placed in us!

For more information, go to www.bca.cv , send us an email to bcaemigrante@bca.cv  or contact us by the telephone numbers available on site.

Banco Comercial do Atlântico
NÔS BANCO NA NÔS TERA

Chère cliente, cher client!

Pour que vous puissiez continuer de bénéficier, en tant qu'émigrant, des taux d'intérêts préférentiels et des exemptions fiscales concernant vos comptes de dépôt, il faudra actualiser la Preuve du Statut d'Émigrant en conformité avec le  Décret-loi 53/95 du 26 septembre.

Ainsi, nous vous prions de bien vouloir présenter ou remettre les documents suivants (originaux ou copies certifiées conformes) à votre agence bancaire, tout en indiquant le numéro de votre compte, jusqu'au 30 Septembre 2012 :

·         Passeport national ou étranger ;

·         Carte de résidence à jour.

S'il ne vous est pas possible de présenter ces documents, vous devrez présenter un Certificat émis par l'autorité Diplomatique ou Consulaire capverdienne, faisant preuve que vous habitez et que vous êtes employés à l'étranger ça fait au moins 1 année.

Il s'agit d'un processus commun et obligatoire  pour toutes les banques du Cap Vert. Le défaut de soumission de ces documents entraine la perte des bénéfices fiscaux et le taux d'intérêt de votre Compte de Dépôt deviendra le même que ce des clients résidents au pay.

Nous souhaitons pouvoir continuer à bénéficier de la confiance dont vous nous avez toujours honorés!

Pour de plus amples informations veuillez consulter notre site www.bca.cv, nous envoyer un email à bcaemigrante@bca.cv ou veuillez bien nous contacter à travers les numéros de téléphone disponibles sur le site.

Banque Commerciale de l'Atlantique

NÔS BANCO NA NÔS TERA

Sede - Chã d areia, CP 474 - Praia - Santiago - Cabo Verde - Email: bcacv@bca.cv - www.bca.cv

Acessos Rápidos

SEJA CLIENTE BCA

Conheça as vantagens de ser cliente do BCA, comece aqui a sua relação com o nosso Banco.

FORMULÁRIOS

Encontre aqui os formulários de adesão para aderir aos vários produtos e serviços que o BCA tem à sua disposição.

MERCADOS

Consulte o espaço dedicado ao Mercado de Capitais em Cabo Verde.

BCA IMÓVEIS

Adquira um apartamento, uma casa, um prédio, ou um espaço para o seu negócio/escritório, através do BCA.

2016 Banco Comercial do Atlântico, S.A. - Todos os direitos reservados
Sede Praça Alexandre Albuquerque, C.P. 474  Praia, Cabo Verde,
NIF: 200151606
Telefone:(238) 260 46 60
bca@bca.cv